Родительское благоразумие — в сторону
Оригинальное название: Parental Discretion Retired (переиначенное Parental Discretion Required - фраза, описывающая определенный возрастной рейтинг телепрограммы, примерный перевод: "просмотр на усмотрение родителей и желательно в их присутствии")
Содержание
Историческая справка
Дата премьерного показа в СССР/России: 17 февраля 1991 года.
Дата премьерного показа в США: 21 мая 1989 года.
Преемственность
Предыдущая серия в порядке премьерного показа в СССР/России: Завещание сэра Баскервиля
Следующая серия в порядке премьерного показа в СССР/России: Пчёлы — дело рискованное
Предыдущая серия в порядке премьерного показа в США: Держись, малыш!
Следующая серия в порядке премьерного показа в США: Похищенный рубин
Краткое содержание
Навестить сына и познакомиться с его друзьями - Спасателями, приезжает папа Рокфора - великий путешественник Чарли Чеддер. Вместе им удается раскрыть очередной хитрый план Толстопуза: внушая с помощью гипноза пойманным в аквариум осётрам, что они куры, толстяк заставлял их метать икру не раз в год, а ежедневно. В итоге, после ряда довольно рискованных ситуаций, виновником которых был неугомонный Чарли Чеддер, всегда действующий по принципу: "меньше раздумий - больше действия", Толстопуз в очередной раз позорно бежит, преследуемый собственными подельниками, уверовавшими, (к сожалению - временно ;)) что они - собаки, Спасатели празднуют победу, а Чарли Чеддер все же вынужден признать существование и других методов расследования...
Ссылки на внешние источники:
- Информация об эпизоде на Портале [1]
- Интересная подборка сведений в RRDataBase [2] (на английском)
- английские субтитры с официальных DVD [3]
