Битва в воздухе
Оригинальное название: Battle of the Bulge (буквальный перевод - "битва за выступ", также известная как "Арденнское наступление" - операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны. В названии, помимо отсылки к историческому событию, содержится намек на показанные в серии старания Рокфора и команды вообще похудеть, так как одно из знfчений слова 'bulge' - пузо)
Содержание
Историческая справка
Дата премьерного показа в СССР/России: 7 апреля 1991 года.
Дата премьерного показа в США: 9 октября 1989 года.
Преемственность
Предыдущая серия в порядке премьерного показа в СССР/России: Волшебная лампа
Следующая серия в порядке премьерного показа в СССР/России: Изобретение Норми
Предыдущая серия в порядке премьерного показа в США: Не везет, так не везет
Следующая серия в порядке премьерного показа в США: Призрак удачи
Краткое содержание
Из новейших бронированных инкассаторских вертолётов стали пропадать драгоценности. Общественность в шоке, мер города в ярости. Похититель ликует. Тем временем, Рокфор, набрав избыточный вес, вовлекает своих друзей в систематические и довольно изнурительные занятия спортом и новейшей, по его мнению, диетой. Однако, даже не смотря на физические перегрузки, друзьям удается расстроить планы очередного злодея, а к концу серии Рокки осознает, что все хорошо в меру...
Ссылки на внешние источники:
- Информация об эпизоде на Портале [1]
- Интересная подборка сведений в RRDataBase [2] (на английском)
- английские субтитры с официальных DVD [3]
