Не везет, так не везет
Оригинальное название: The Luck Stops Here (буквальный перевод: "Удача дальше не идет"; обыгрывается фраза "The Buck Stops Here" - Фишка дальше не идет)
Содержание
Историческая справка
Дата премьерного показа в СССР/России: 5 мая 1991 года.
Дата премьерного показа в США: 6 октября 1989 года.
Преемственность
Предыдущая серия в порядке премьерного показа в СССР/России: А слон и не подозревал
Следующая серия в порядке премьерного показа в СССР/России: Попробуй, обмани!
Предыдущая серия в порядке премьерного показа в США: Волшебная лампа
Следующая серия в порядке премьерного показа в США: Битва в воздухе
Краткое содержание
Клайд Косгроув, весьма суеверный, хотя и небесталанный изобретатель. По большому счету излишнее суеверие его чуть не погубило. Поставил не на ту лошадь - вернее - не на ту кошку ;) . Кисмет, его любимица, кроме несчастий ничего ему не приносила - выводя из строя все изобретения Клайда. Однако удача все же не отвернулась от бедолаги окончательно - по невероятному стечению обстоятельств / воле Бога / замыслу режиссера - в его чемодан попадает Гаечка. Она-то и выведет на чистую воду зловредную Кисмет, и починит многофункциональный кухонный комбайн, детище Косгроува, которое займет первое место на выставке изобретений для кухни, и вернет изобретателю уверенность в себе... Один из наиболее сильных и динамичных эпизодов - настоящее украшение сериала.
Ссылки на внешние источники:
- Информация об эпизоде на Портале [1]
- Интересная подборка сведений в RRDataBase [2] (на английском)
- Литературный пересказ серии от Alex'а [3]
- английские субтитры с официальных DVD [4]
