Когда все мыши замерли от страха

Материал из Штаб Спасателей
Перейти к: навигация, поиск

Оригинальное название: When Mice Were Men (переиначенное название новеллы Джона Стейнбека "Of Mice and Men")


Историческая справка

Дата премьерного показа в СССР/России: 17 ноября 1991 года.

Дата премьерного показа в США: 17 ноября 1989 года.


Преемственность

Предыдущая серия в порядке премьерного показа в СССР/России: Обманщики по заказу

Следующая серия в порядке премьерного показа в СССР/России: Безумный Дейл


Предыдущая серия в порядке премьерного показа в США: Жертвы кораблекрушения

Следующая серия в порядке премьерного показа в США: Шоколадные чипсы


Краткое содержание

Рокки получает письмо от своего старинного друга - Дона Кихота (в оригинале - Don Keyhole - Дон Замочная Скважина) с просьбой о помощи. Ежегодный праздник, проводящийся на его родине - в Испании - под угрозой срыва... В Испании, в небольшом провинциальном городке, выясняется, что Рокки, оказывается, местный герой. Единственный, кому удалось в свое время усмирить разбушевавшегося быка Эль Эминепио (в оригинале - El Emenopeo - каламбур с латинским алфавитом как таковым (чтобы в этом убедиться, достаточно произнести подряд буквы L, M, N, O, P)). Теперь последний вернулся и жаждет мести. Рокфор вынужден был раскрыть друзьям истинное положение вещей. На самом деле он и пальцем не тронул грозного быка, тот просто поскользнулся на куске сыра, который уронил Рокки, спасаясь бегством. Однако на сей раз, когда Эль Эминепио берет в оборот Чипа и Дейла, Рокки придется сразиться с ним по настоящему...


Ссылки на внешние источники:

  • Информация об эпизоде на Портале [1]
  • Интересная подборка сведений в RRDataBase [2] (на английском)
  • английские субтитры с официальных DVD [3]